Адаптация на „Престъпление и наказание“ като куклен „роман на съвестта“

Адаптация на „Престъпление и наказание“ като куклен „роман на съвестта“

„Човекът е тайна“, напомня Достоевски, а спектакълът на Младежкия театър – Нови Сад разглежда тази идея чрез езика на кукления театър. В моноформат един актьор поема тежестта на Достоевския персонаж – Расколников, а останалите фигури нахлуват като съвести — кукли, предмети, фрагменти от образ и звук. Режисурата на Емилия Мрдакович насочва фокуса към моралната отговорност в свят на удобни оправдания и културни условности.

Функционалната сценография артикулира пространство на преходи – между предмет и знак, между външно действие и вътрешна етика. Персонажите, за които Расколников говори, се появяват именно през куклите, които той води – като материализирани гласове в главата му, което прави вътрешния диалог видим. 

Драматургията (Теодора Маркович) композира „романа на съвестта“ в последователни мини-сцени, които не опростяват дилемите, а ги правят споделими; музиката и видеото добавят пулс без декоративност.  Силата на спектакъла е, че не подменя романа с опростен сюжет, а отваря входове към темите за отговорността, вината и границите на „извънредния човек“. В центъра стои актьорско присъствие, което носи дъга от хладен рационализъм до разпад и признание. В същото време най-деликатната зона остава балансът актьор – обект: в отделни моменти енергията на изпълнението надмогва куклената пластика и тя губи своята метафорична плътност. Това не отменя постигнатото, но ясно очертава посока за фина настройка. Дори така спектакълът е смислена, комуникативна адаптация; ако кукленото водене се уплътни последователно, равновесието между идея и техника ще се затвърди и въпросите на Достоевски ще звучат още по-силно.

Изготвил: Жаклин Добрева

Фестивалът се осъществява с финансовата подкрепа на Министерство на културата, Община Стара Загора и Национален фонд „Култура“.